北京时间2025年7月26日，知名记者罗马诺以标志性的“Here we go！”宣布，曼城已成功签下伯恩利门将詹姆斯·特拉福德。曼城与伯恩利达成转会协议，费用为2700万英镑。这一价格低于此前报道的4000万镑回购条款金额。据The Athletic报道，曼城是通过匹配了纽卡斯尔联队对特拉福德的2700万镑报价，最终完成了这笔签约。
特拉福德本人已同意曼城开出的个人条款，主帅瓜迪奥拉将其视为引援目标，纽卡斯尔方面已被告知球员的决定。现年21岁的特拉福德出身于曼城青训，于2023年夏天以约1900万英镑（1730万欧）转会费加盟伯恩利。上赛季他作为主力门将为伯恩利出战45场各项赛事，帮助伯恩利成为英冠丢球最少的球队，成功升级重返英超。
